《海奥华预言》简体版本与繁体版本的比较

目前网上中文免费版本的《海奥华预言》均与出版的版本略有不同,而且网络免费版本的翻译与作者的原意有一些偏差。以下是《海奥华预言》出版版本简体版与繁体版的比较

  《海奥华预言》简体版本 《海奥华预言》繁体版本
内容 主内容略有删节,删除了一些有关中国的内容以及作者的后记。 完整的版本,包括作者的后记。增加了两篇推荐文章,以及作者认可的绘图。
翻译 完善 完善,并有见过作者两次的专业翻译的校对
出版社 中国作家出版社 台湾橡树林出版社
出版形式 纸质版和电子版(微信读书等) 纸质版和电子版(Google Play 等)
版权授权 中国大陆 中国大陆以外地区
优点 中国大陆较容易购买 内容完整、翻译更加准确
缺点 内容略有删节 出现了内容不完整、质量较差的盗版书(建议从海外网站或淘宝购买可收藏并且内容完整的正版书
购买 全球各大网站(请自行搜索或参阅《海奥华预言》的翻译 大陆地区以外的网站(请自行搜索或参阅《海奥华预言》的翻译
出版趣闻 出版历程十分艰辛,大多数中国大陆出版社拒绝出版此书 出版历程十分艰辛,大多数香港、新加坡和台湾的出版社拒绝出版此书
感谢 责任编辑:李夏 责任编辑:游璧如

另请见:《海奥华预言》 – 非凡的经历、非凡的奇书